pad GALLERY（大阪）
大阪の小さなギャラリーは少し分かりにくい場所や比較的奥まった場所にあって、落ち着いた雰囲気を携えています。
pad GALLERYは2階建ての一軒家。1階は別の展示を行っていました。カフェが併設されていて、賑やかな雰囲気。決して広くないスペースには所狭しと作品が展示されていました。
1階をゆっくり見させて頂いてから、階段で2階に上がります。
ギャラリーの方がとても良く対応してくれます。ありがとうございます。
橋口夕日子
橋口夕日子さんは大阪に在住する美術作家。ライブペインティングも得意にされていて、今回の個展でも大作を制作しているところでした（制作途中につき写真は撮影しませんでした）。
ギャラリーの方のご説明によると、普段何気ないモノを対象にモチーフとして作品製作に
を行っているそうです。過去作の作品ファイルを拝見しましたが、力強い作品が多く目立ちました。
今回の個展では小さな宇宙を森のように構築した空間です。平面作品に加えて立体作品や巨大なライブペインティング、照明の明暗を感じるゾーンなど幅広い作品を見ることが出来ました。
日本画で描かれた雑草モチーフの小品が気になりました。
まとめ
修正するために持ち帰られていた作品、未完成のライブペインティングと、全体的に作品数が少なくて少し消化不良の展示となりました。しかし、作品は力強く勢いがあって生き生きとしていました。過去作品にも興味深い作品もあって、とても気になる作家さんです。今後の活躍を願っております。
pad GALLERY (Osaka)
Osaka’s small galleries tend to sit in slightly hard-to-find or relatively tucked-away spots, and they carry a calm, settled atmosphere.
pad GALLERY is a two-story detached house. The first floor was hosting a separate show. A café is attached, giving it a lively feel. Works were displayed edge to edge in a space that is by no means large.
After taking my time on the first floor, I went up the stairs to the second.
The gallery staff attend to you very well. Thank you.
Yukako Hashiguchi
Yukako Hashiguchi is a visual artist based in Osaka. She is also skilled at live painting, and during this solo show she was in the middle of creating a large work (as it was still in progress, I did not take photos).
According to the gallery staff, she usually takes ordinary, unremarkable everyday things as her subjects and
works them into motifs for her pieces. I looked through a file of her past works, and many powerful pieces stood out.
This solo show is a space in which a small universe is built up like a forest. In addition to two-dimensional works, I was able to see a wide range of pieces—three-dimensional works, a huge live painting, and a zone where you sense the light and dark of the lighting.
A small piece with a weed motif rendered in the Nihonga style caught my eye.
Summary
With works taken back for revisions and an unfinished live painting, the show had relatively few works overall and felt a little unsatisfying. Still, the works were powerful, full of momentum, and vividly alive. Her past works included intriguing pieces too, and she is an artist I find very compelling. I wish her great success going forward.
pad GALLERY（大阪）
大阪的小画廊往往位于有些不易寻找或相对幽深的地方，带着一种沉静的氛围。
pad GALLERY是一栋两层的独立小楼。一层正在举办另一场展览。楼内附设咖啡馆，气氛热闹。在这并不宽敞的空间里，作品密密麻麻地陈列着。
在一层慢慢看过之后，沿楼梯上到二层。
画廊的工作人员接待得非常周到。谢谢款待。
Yukako Hashiguchi
Yukako Hashiguchi是一位居住在大阪的美术作家。她也擅长现场绘画（live painting），这次个展中也正在创作一件大作（因尚在制作途中，我没有拍照）。
据画廊工作人员介绍，她平时以那些不经意的寻常之物作为对象，
将其作为母题进行创作。我翻看了她过去作品的作品集，其中有很多充满力量的作品格外醒目。
这次个展是一个将小小宇宙如森林般构筑起来的空间。除平面作品外，还能看到立体作品、巨大的现场绘画，以及能感受到灯光明暗的区域等丰富多样的作品。
我很在意一件以日本画描绘杂草为母题的小品。
总结
由于有作品被取回去修改，还有尚未完成的现场绘画，整体上作品数量偏少，展览略显意犹未尽。不过，作品充满力量、气势十足，生动鲜活。过往作品中也不乏耐人寻味之作，是一位非常令人在意的作家。祝愿她今后大展身手。
pad GALLERY(오사카)
오사카의 작은 갤러리들은 다소 찾기 어려운 곳이나 비교적 깊숙한 곳에 자리해, 차분한 분위기를 지니고 있습니다.
pad GALLERY는 2층짜리 단독 주택입니다. 1층에서는 다른 전시가 열리고 있었습니다. 카페가 함께 있어 활기찬 분위기. 결코 넓지 않은 공간에는 작품이 빽빽하게 전시되어 있었습니다.
1층을 천천히 둘러본 뒤, 계단으로 2층에 올라갑니다.
갤러리 분이 아주 친절하게 응대해 주십니다. 감사합니다.
Yukako Hashiguchi
Yukako Hashiguchi 씨는 오사카에 거주하는 미술 작가입니다. 라이브 페인팅에도 능해, 이번 개인전에서도 대작을 제작하고 있는 중이었습니다(제작 도중이라 사진은 촬영하지 않았습니다).
갤러리 분의 설명에 따르면, 평소 아무렇지 않은 사소한 사물을 대상으로 삼아
이를 모티프로 작품 제작을 하신다고 합니다. 과거 작품 파일을 살펴보았는데, 힘 있는 작품이 많아 눈에 띄었습니다.
이번 개인전은 작은 우주를 숲처럼 구축한 공간입니다. 평면 작품에 더해 입체 작품과 거대한 라이브 페인팅, 조명의 명암을 느낄 수 있는 존 등 폭넓은 작품을 볼 수 있었습니다.
일본화(니혼가)로 그려진 잡초 모티프의 소품이 마음에 들었습니다.
정리
수정을 위해 가져가 버린 작품과 미완성 라이브 페인팅으로, 전체적으로 작품 수가 적어 다소 아쉬움이 남는 전시가 되었습니다. 하지만 작품은 힘차고 기세가 있으며 생기가 넘쳤습니다. 과거 작품 중에도 흥미로운 작품이 있어, 매우 눈길이 가는 작가입니다. 앞으로의 활약을 기원합니다.
